Bash et Mags se soutiennent mutuellement pour relever de nouveaux défis tout en soignant un couple de personnes âgées qui se présentent à l'hôpital parce qu'elles se sont collées l'une à l'autre. Theo est interpellé par Liz Bergeron au sujet de son incapacité répétée à respecter les règles de l'hôpital.